日本語

このサイトは、日本の鳥取県 輝く鳥取創造本部観光交流局 観光戦略課 サイクルツーリズム振興室が運営しているホームページです。
サイクルツーリズム振興室はGoogle無料翻訳サービスを利用し、ホームページの多言語対応をしています。
対応言語は、英語、中国語（繁体）、中国語（簡体）、韓国語、タイ、シンガポール、フィリピン、フランス、ベトナム、イタリアです。
Google翻訳は、機械的に翻訳されるので、正しい翻訳になっていない場合もあります。
翻訳の精度による間違いがあっても、サイクルツーリズム振興室は一切責任を負いません。
Google翻訳サービスを利用するときには、Google翻訳に関連する諸条件を必ず読んでください。

English(英語)

This website is operated by the Cycle Tourism Promotion Office, Tourism Strategy Division, Tourism Exchange Bureau, Headquarters for Creating a Vibrant Tottori, Tottori Prefecture, Japan.
The Cycle Tourism Promotion Office uses the free Google Translate service to provide multilingual support for this website.
The supported languages are English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean, Thai, Singapore, Filipino, French, Vietnamese, and Italian.
Because Google Translate uses machine translation, the translations may not always be accurate.
The Cycle Tourism Promotion Office assumes no responsibility for any errors resulting from translation accuracy.
When using the Google Translate service, please be sure to read the terms and conditions related to Google Translate.

简体汉语 (中国語 簡体字)

本网站由日本鸟取县“辉煌鸟取创造本部 观光交流局 观光战略课 自行车旅游振兴室”运营。
自行车旅游振兴室使用 Google 免费翻译服务，为本网站提供多语言支持。
支持语言包括：英语、繁体中文、简体中文、韩语、泰语、新加坡、菲律宾语、法语、越南语和意大利语。
由于 Google 翻译属于机器翻译，因此翻译内容可能并不完全准确。
对于因翻译准确性所产生的任何错误，自行车旅游振兴室概不负责。
使用 Google 翻译服务时，请务必阅读与 Google 翻译相关的各项条款与条件。

繁體漢語 (中国語 繁体字)

本網站由日本鳥取縣「輝耀鳥取創造本部 觀光交流局 觀光戰略課 自行車旅遊振興室」營運。
自行車旅遊振興室使用 Google 免費翻譯服務，提供本網站的多語言支援。
支援語言包括：英文、繁體中文、簡體中文、韓文、泰文、新加坡、菲律賓文、法文、越南文及義大利文。
由於 Google 翻譯屬於機器翻譯，因此翻譯內容可能並不完全正確。
對於因翻譯精確度所產生的任何錯誤，自行車旅遊振興室概不負責。
使用 Google 翻譯服務時，請務必閱讀與 Google 翻譯相關的各項條款與條件。

한국어（韓国語）

이 사이트는 일본 돗토리현 「빛나는 돗토리 창조본부 관광교류국 관광전략과 사이클 투어리즘 진흥실」이 운영하는 홈페이지입니다.
사이클 투어리즘 진흥실은 Google 무료 번역 서비스를 이용하여 홈페이지의 다국어 서비스를 제공하고 있습니다.
지원 언어는 영어, 중국어(번체), 중국어(간체), 한국어, 태국어, 싱가포르, 필리핀어, 프랑스어, 베트남어, 이탈리아어입니다.
Google 번역은 기계 번역 방식이므로 번역 내용이 정확하지 않을 수 있습니다.
번역 정확도로 인해 발생하는 오류에 대해서 사이클 투어리즘 진흥실은 어떠한 책임도 지지 않습니다.
Google 번역 서비스를 이용할 때에는 반드시 Google 번역 관련 이용 조건을 읽어 주시기 바랍니다.

ไทย（タイ）

เว็บไซต์นี้ดำเนินการโดยสำนักงานส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงจักรยาน กองยุทธศาสตร์การท่องเที่ยว สำนักแลกเปลี่ยนการท่องเที่ยว สำนักงานสร้างสรรค์ทตโตริแห่งประเทศญี่ปุ่น จังหวัดทตโตริ ประเทศญี่ปุ่น
สำนักงานส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงจักรยานใช้บริการแปลภาษาฟรีของ Google เพื่อรองรับหลายภาษาบนเว็บไซต์นี้
ภาษาที่รองรับ ได้แก่ ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน (ตัวเต็ม) ภาษาจีน (ตัวย่อ) ภาษาเกาหลี ภาษาไทย สิงคโปร์ ภาษาฟิลิปปินส์ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเวียดนาม และภาษาอิตาลี
เนื่องจาก Google Translate เป็นการแปลด้วยระบบอัตโนมัติ จึงอาจมีบางส่วนที่แปลได้ไม่ถูกต้อง
สำนักงานส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงจักรยานจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดใด ๆ ที่เกิดจากความถูกต้องของการแปล
กรุณาอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับ Google Translate ก่อนใช้บริการแปลภาษา Google

English for Singapore（シンガポール）

This website is operated by the Cycle Tourism Promotion Office, Tourism Strategy Division, Tourism Exchange Bureau, Headquarters for Creating a Vibrant Tottori, Tottori Prefecture, Japan.
The Cycle Tourism Promotion Office uses the free Google Translate service to provide multilingual support for this website.
Supported languages include English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean, Thai, Singapore, Filipino, French, Vietnamese, and Italian.
As Google Translate is a machine translation service, translations may not always be accurate.
The Cycle Tourism Promotion Office accepts no responsibility for any inaccuracies or errors arising from the translations.
Please read the relevant terms and conditions relating to Google Translate before using the translation service.

Filipino（フィリピン）

Ang website na ito ay pinapatakbo ng Cycle Tourism Promotion Office, Tourism Strategy Division, Tourism Exchange Bureau, Headquarters for Creating a Vibrant Tottori, Tottori Prefecture, Japan.
Gumagamit ang Cycle Tourism Promotion Office ng libreng serbisyo ng Google Translate upang magbigay ng suporta sa maraming wika para sa website na ito.
Ang mga suportadong wika ay English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean, Thai, Singapore, Filipino, French, Vietnamese, at Italian.
Dahil gumagamit ang Google Translate ng awtomatikong pagsasalin, maaaring may mga pagkakataong hindi tama ang salin.
Ang Cycle Tourism Promotion Office ay walang pananagutan sa anumang pagkakamali dulot ng kawastuhan ng pagsasalin.
Mangyaring basahin ang mga tuntunin at kundisyon na may kaugnayan sa Google Translate bago gamitin ang serbisyo nito.

Français（フランス）

Ce site web est exploité par le Bureau de promotion du cyclotourisme, Division de la stratégie touristique, Bureau des échanges touristiques, Siège pour la création d’un Tottori dynamique, Préfecture de Tottori, Japon.
Le Bureau de promotion du cyclotourisme utilise le service gratuit Google Traduction afin de proposer une version multilingue du site web.
Les langues prises en charge sont l’anglais, le chinois traditionnel, le chinois simplifié, le coréen, le thaï, le singapourien, le philippin, le français, le vietnamien et l’italien.
Google Traduction étant un service de traduction automatique, certaines traductions peuvent ne pas être exactes.
Le Bureau de promotion du cyclotourisme décline toute responsabilité concernant les erreurs résultant de la précision des traductions.
Veuillez lire attentivement les conditions relatives à Google Traduction avant d’utiliser ce service.

Tiếng Việt（ベトナム）

Trang web này được vận hành bởi Văn phòng Xúc tiến Du lịch Xe đạp, Phòng Chiến lược Du lịch, Cục Giao lưu Du lịch, Trụ sở Sáng tạo Tottori Rực rỡ, Tỉnh Tottori, Nhật Bản.
Văn phòng Xúc tiến Du lịch Xe đạp sử dụng dịch vụ Google Dịch miễn phí để hỗ trợ đa ngôn ngữ cho trang web này.
Các ngôn ngữ được hỗ trợ gồm tiếng Anh, tiếng Trung (Phồn thể), tiếng Trung (Giản thể), tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Singapore, tiếng Philippines, tiếng Pháp, tiếng Việt và tiếng Ý.
Do Google Dịch là hệ thống dịch máy tự động nên bản dịch có thể không hoàn toàn chính xác.
Văn phòng Xúc tiến Du lịch Xe đạp không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với các lỗi phát sinh từ độ chính xác của bản dịch.
Khi sử dụng dịch vụ Google Dịch, vui lòng đọc kỹ các điều khoản và điều kiện liên quan đến Google Dịch.

Italiano（イタリア）

Questo sito web è gestito dall’Ufficio per la Promozione del Cicloturismo, Divisione Strategia Turistica, Ufficio Scambi Turistici, Quartier Generale per la Creazione di una Tottori Splendente, Prefettura di Tottori, Giappone.
L’Ufficio per la Promozione del Cicloturismo utilizza il servizio gratuito di Google Traduttore per offrire il supporto multilingue del sito web.
Le lingue supportate sono inglese, cinese tradizionale, cinese semplificato, coreano, thailandese, singaporeano, filippino, francese, vietnamita e italiano.
Poiché Google Traduttore utilizza la traduzione automatica, le traduzioni potrebbero non essere sempre corrette.
L’Ufficio per la Promozione del Cicloturismo non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori derivanti dall’accuratezza delle traduzioni.
Prima di utilizzare il servizio Google Traduttore, si prega di leggere attentamente i termini e le condizioni relativi a Google Traduttore.